13.致谢——WebSocket协议翻译

特别感谢Ian Hickson，因为他是本协议的原始作者和编辑。本规范的初始设计受益于WHATWG 和WHATWG 邮件列表的许多人的参与。对规范的贡献没有按照章节跟踪，但在WHATWG HTML规范 http://whatwg.org/html5 中给出了给规范贡献的所有人列表。

也特别感谢John Tamplin为本规范的“数据帧”提供了大量的文字。

也特别感谢Adam Barth提供了大量的文字和“数据掩码”章节的背景研究。

特别感谢Lisa Dusseault为应用区（Apps Area）复审（和帮助启动这个工作），Richard Barnes为Gen-Art复审，和Magnus Westerlund为传输区（Transport Area）复审。特别感谢HYBI WG和过去和现在的WG主 席：Joe Hildebrand、Salvatore Loreto和Gabriel Montenegro，他们不知疲倦地在幕后工作，直到这项工作完成。最后，但并非最不重要的，特别感谢负责区域董事（Area Director）Peter Saint-Andre。

感谢在HYBI WG邮件列表参与讨论的和贡献想法和/或提供细节复审的以下人员（列表并不是完整的）：Greg Wilkins, John Tamplin, Willy Tarreau, Maciej Stachowiak, Jamie Lokier, Scott Ferguson, Bjoern Hoehrmann, Julian Reschke, Dave Cridland, Andy Green, Eric Rescorla, Inaki Baz Castillo, Martin Thomson, Roberto Peon, Patrick McManus, Zhong Yu, Bruce Atherton, Takeshi Yoshino, Martin J. Duerst, James Graham, Simon Pieters, Roy T. Fielding, Mykyta Yevstifeyev, Len Holgate, Paul Colomiets, Piotr Kulaga, Brian Raymor, Jan Koehler, Joonas Lehtolahti, Sylvain Hellegouarch, Stephen Farrell, Sean Turner, Pete Resnick, Peter Thorson, Joe Mason, John Fallows, 和Alexander Philippou。注意，上边列出的人员并不一定赞同这些工作的最终结果。